For this we say unto you by the word of the Lord, that we which are alive and remain unto the coming of the Lord shall not prevent them which are asleep.
Poiché questo vi diciamo per parola del Signore: che noi viventi, i quali saremo rimasti fino alla venuta del Signore, non precederemo quelli che si sono addormentati;
For as the lightning flashes from the east, and is seen even to the west, so will be the coming of the Son of Man.
Come la folgore viene da oriente e brilla fino a occidente, così sarà la venuta del Figlio dell'uomo
To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
per rendere saldi e irreprensibili i vostri cuori nella santità, davanti a Dio Padre nostro, al momento della venuta del Signore nostro Gesù con tutti i suoi santi
"As the days of Noah were, so will be the coming of the Son of Man.
Come fu ai giorni di Noè, così sarà [anche] alla venuta del Figlio dell’uomo.
Now, brothers, concerning the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering together to him, we ask you
Ora vi preghiamo, fratelli, riguardo alla venuta del Signore nostro Gesù Cristo e alla nostra riunione con lui
Today I call you, through prayer and sacrifice, to prepare yourselves for the coming of the Holy Spirit.
“Cari figli, oggi v’invito a prepararvi attraverso la preghiera e il sacrificio alla venuta dello Spirito Santo.
And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.
Or l’Iddio della pace vi santifichi Egli stesso completamente; e l’intero essere vostro, lo spirito, l’anima ed il corpo, sia conservato irreprensibile, per la venuta del Signor nostro Gesù Cristo.
And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.
e non si accorsero di nulla finché venne il diluvio e inghiottì tutti, così sarà anche alla venuta del Figlio dell'uomo
And king Arad the Canaanite, which dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.
Il cananeo re di Arad, che abitava nel Negheb, nel paese di Canaan, venne a sapere che gli Israeliti arrivavano
But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be.
E come fu ai giorni di Noè, così sarà alla venuta del Figliuol dell’uomo.
27 For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be.
27Infatti, come la folgore viene da oriente e brilla fino a occidente, così sarà la venuta del Figlio dell’uomo.
Looking ahead, on the basis of current futures prices for oil, headline inflation is likely to remain around current levels in the coming months.
Sulla base dei prezzi correnti dei contratti future sul petrolio, è probabile che l’inflazione complessiva si riduca ulteriormente nei prossimi mesi.
An air of jubilation has swept the city in anticipation of the coming armistice.
Un'aria di giubilo ha pervaso la città in vista dell'imminente armistizio.
37 But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be.
37Come furono i giorni di Noè, così sarà la venuta del Figlio dell’uomo.
27 For as lightning that comes from the east is visible even in the west, so will be the coming of the Son of Man.
27 Come la folgore viene da oriente e brilla fino a occidente, così sarà la venuta del Figlio dell'uomo.
The coming months and years will be decisive for the future course of the European Union.
I prossimi mesi e anni saranno decisivi per definire il volto futuro dell’Unione.
Looking ahead, on the basis of current futures prices for energy, inflation rates could turn negative again in the coming months before picking up in the second half of 2016.
Secondo le attuali aspettative, i tassi di inflazione si manterrebbero su livelli molto bassi o negativi nei prossimi mesi, per poi risalire solo nel prosieguo dell’anno.
Today, again, I invite you to pray, so that through prayer, fasting and small sacrifices you may prepare yourselves for the coming of Jesus.
Oggi vi invito di nuovo alla preghiera, affinché vi prepariate alla venuta di Gesù, con la preghiera, il digiuno ed i piccoli sacrifici.
Last best hope against the coming storm.
Sei la nostra migliore speranza contro l'imminente tempesta.
Little children, pray and prepare your hearts for the coming of the King of Peace, that with His blessing He may give peace to the whole world.
Perciò, cari figli, pregate per poter essere protetti attraverso la preghiera con la benedizione della pace di Dio. Dio mi ha mandato tra voi per aiutarvi.
That way leads to the coming to know the love of my Son.
Ricordate: la fede nell’amore di mio Figlio viene sempre ricompensata.
This is a spell foretelling the annihilation of man and the coming of the beast.
Questa e' la formula... che profetizza l'annientamento dell'Uomo e la venuta della Bestia.
In the coming days, more blood will be spilled, and nowhere will be safe, not behind the locked doors of your homes or in your streets, or-- or even where you eat.
Nei prossimi giorni altro sangue sara' versato e in nessun luogo sarete al sicuro, ne' dietro le porte di casa vostra, ne' nelle strade, tanto meno nel posto dove mangiate.
He has brought important records to help with the coming battle.
Ha portato importanti registri, per aiutarci con la battaglia.
We should ride home and wait out the coming storms.
Dovremmo tornare nelle nostre case, e aspettare la fine delle bufere in arrivo.
My legacy will be determined in the coming months.
La mia eredita' sara' decisa nei prossimi mesi.
It seems the coming of the Blood Moon is dragging every damned witch from their dark hiding place.
L'avvicinarsi della Luna di Sangue sta trascinando tutte le streghe fuori dai loro covi.
And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.
All'inizio dell'anno nuovo irruppero nel paese alcune bande di Moab
For this we tell you by the word of the Lord, that we who are alive, who are left to the coming of the Lord, will in no way precede those who have fallen asleep.
15 Poiché questo vi diciamo per parola del Signore: che noi viventi, i quali saremo rimasti fino alla venuta del Signore, non precederemo quelli che si sono addormentati;
Today I call you to prepare yourselves for the coming of Jesus.
Oggi vi invito a prepararvi alla venuta di Gesù.
The Canaanite, the king of Arad, who lived in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.
Or I re di Arad, il Cananeo, che abitava nel Neghev, nel paese di Canaan, udì dell'arrivo dei figli d'Israele
So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:
che nessun dono di grazia più vi manca, mentre aspettate la manifestazione del Signore nostro Gesù Cristo
They killed those who foretold the coming of the Righteous One, of whom you have now become betrayers and murderers.
Essi uccisero quelli che preannunciavano la venuta del Giusto, del quale voi ora siete divenuti traditori e uccisori
I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied.
Io mi rallegro della visita di Stefana, di Fortunato e di Acàico, i quali hanno supplito alla vostra assenza
Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus;
Ma Dio che consola gli afflitti ci ha consolati con la venuta di Tito
But Christ having come as a high priest of the coming good things, through the greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this creation,
Cristo invece, venuto come sommo sacerdote di beni futuri, attraverso una Tenda più grande e più perfetta, non costruita da mano di uomo, cioè non appartenente a questa creazione
Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh.
Siate pazienti anche voi, rinfrancate i vostri cuori, perché la venuta del Signore è vicina
Looking for and hasting unto the coming of the day of God, wherein the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat?
attendendo e affrettando la venuta del giorno di Dio, nel quale i cieli si dissolveranno e gli elementi incendiati si fonderanno
She crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.
presso le porte, all'ingresso della città, sulle soglie degli usci essa esclama
Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord.
Siate dunque pazienti, fratelli, fino alla venuta del Signore.
6.1504080295563s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Poiché questo vi diciamo per parola del Signore: che noi viventi, i quali saremo rimasti fino alla venuta del Signore, non precederemo quelli che si sono addormentati; 